Dialect words | Grammatics | Dialect sample

Dialect words

1188 words from Vik i Sogn, Norway

A B D E F G H I J K L M N O P R S T U V Y Æ Ø Å

Kategoriar:

i rista, adv /^eiː ²risːta/

I stad, tidlegare. "Eg va oppom deg i rista". Truleg misoppfatta samandraging av 'her i stad': eg var oppom deg her i stad.

idlaraodde, adj /²idːlaraʊdːə/ - normert illerådd

Vert mest berre brukt i samanhengen skjemd og illerådd. "Eg vart både skjemde og idlaraodde" - eg vart skjemd og kom i knipa (HS).

ilaot, eit /²^eiːlaʊːt/ - normert ilåt

Del av vom som dei fylte blod og innmat i til pølser. Eigentleg sekk el. pose til å samla/bera noko i. Ølmheim har tydingi bidne som ikkje vert fullt (AIS). Av 'lata i', norrønt ilát.

ile, ein /²^eiːlə/

Stein som vert nytta til søkkje (AIS). Norrønt íli, same tyding.

illhyra, adj

Vera illhyra = vera i ulag,vera lite upplaga (HS). Sermerkt for Sogn.

innevist, ei /²^einːɛvisːt/

Husvere (Vik i So). "Ho ha iinevist dar" (HR). Norrønt innivist.

innopen, adj /²^einːɔːpən/

Når ei trestomn er innhol.

inntru, adj /²^einːtrⁱʉːə/

Når ei trestomn er frisk tvert igjenom segjer dei her at han er inntrue (HS).